Guía práctica para choferes que hablan español
Que el inglés no te deje fuera de servicio.
Aprende exactamente lo que te preguntan en la inspección DOT y DPS, en la báscula, en el shipper y el receiver, y hasta en el drive-thru. Explicado paso a paso, con la pronunciación escrita en español.
¿Te ha pasado?
Manejas como profesional.
Pero en inglés, te quedas en blanco.
“Where are you headed?”
El oficial te pregunta a dónde vas y tú contestas “yes”, porque no entendiste. Él anota que no hablas inglés.
“Back into door nine and chock your wheels.”
En el almacén te dan instrucciones rápidas. Entiendes el número, pero no lo demás, y pierdes tiempo en el dock.
“For here or to go?”
Hasta para pedir comida dices “yes” a todo y te llevas un combo gigante que no querías.
Desde junio de 2025, no entender inglés en una inspección te puede poner fuera de servicio. El oficial te hace preguntas en inglés y te puede pedir que expliques señales de tránsito. No se permite usar traductor ni aplicaciones. Si no pasas, el camión se queda parado y tú no puedes seguir manejando.
Basado en la regla federal 49 CFR 391.11(b)(2) y los criterios de out-of-service de CVSA. Las reglas pueden cambiar; confirma siempre con tu compañía.
Lo que vas a aprender · 115 páginas
10 capítulos, en el orden en que los necesitas en la carretera
Cada capítulo trae palabras clave, frases listas para usar, diálogos reales, ejercicios con respuestas y una tarjeta de bolsillo para la cabina.
- 1Mis primeras palabras en inglésSaludos, “no entiendo”, el abecedario, números, fechas y horas.
- 2Mi camión por dentro y por fueraPartes del camión, pre-trip y las órdenes del inspector.
- 3Las señales de tránsitoMás de 40 señales explicadas: justo lo que te pide el oficial.
- 4La inspección DOT y DPS ClaveLas 30 preguntas más comunes, con respuesta modelo.
- 5Mis documentos y mi bitácoraNombres de cada papel, horas de servicio y el ELD.
- 6Básculas, retenes y paradas de la policíaPrePass, “pull around back” y cómo actuar con calma.
- 7Cargar y descargarCaseta, dock, BOL, sellos, pallets y faltantes.
- 8Dispatcher, broker, direcciones y climaLlamadas, tu ETA y cómo pedir direcciones.
- 9Emergencias, accidentes y saludLlamar al 911, pedir grúa y hablar con el doctor.
- 10La vida en la carreteraComida rápida, truck stop, regaderas, hotel y dinero.
Así se ve por dentro
Fácil de leer, como si te lo explicara un compañero
Capítulo 4. Paso a paso de la inspección, con la historia de Don Beto.
Capítulo 3. Cada señal con su dibujo, pronunciación y significado.
Extra. Las 50 frases salvavidas, para pegar en la cabina.
Pruébalo ahorita
¿Sabrías qué contestar?
Estas son 4 de las 30 preguntas del capítulo 4. Piensa tu respuesta y luego toca el botón.
El oficial pregunta
“What are you hauling?”
uat ar yu JO-ling?
I'm hauling auto parts.
¿Qué carga lleva? → Llevo autopartes.
El oficial pregunta
“When was your last ten-hour break?”
juen uos yur last ten ÁUer breik?
Last night, from nine P.M. to seven A.M.
¿Cuándo fue su último descanso de 10 horas? → Anoche, de 9 p.m. a 7 a.m.
El oficial pregunta
“What does this sign mean?” LOW CLEARANCE
uat dos dis sain min?
It means the bridge is low. Be careful.
¿Qué significa esta señal? → Significa que el puente está bajo.
El oficial pregunta
“Can I see your medical card?”
ken ai si yur ME-di-kal kard?
Yes, sir. Here it is.
¿Me permite su certificado médico? → Sí, señor. Aquí está.
Incluido sin costo extra
5 secciones extra para practicar de verdad
Esta guía es para ti si…
- Manejas (o vas a manejar) tráiler en Estados Unidos y hablas poco o nada de inglés.
- Te pones nervioso cuando un oficial te habla en inglés.
- Quieres aprender solo lo que usas en el trabajo, sin gramática complicada.
- Tienes poco tiempo y quieres estudiar en tus descansos.
No es para ti si…
- Ya hablas inglés con fluidez.
- Buscas un curso de gramática o un examen oficial.
- Esperas aprender sin practicar: la guía funciona si la lees en voz alta.
Tu próxima salida
Inglés Básico para Camioneros
≈ $0 MXN aprox. en pesos mexicanos
- Guía completa en PDF (115 páginas)
- 10 capítulos con diálogos, ejercicios y respuestas
- Simulacro de inspección con puntaje
- Diccionario, 50 frases, plan de 30 días y guion de audio
Garantía de 7 días. Si la guía no es lo que esperabas, pides tu reembolso directamente desde Hotmart. Sin preguntas complicadas.
Precio en dólares (USD). La cantidad en pesos es aproximada y se calcula con el tipo de cambio del día. El monto final en tu moneda te lo muestra Hotmart al momento de pagar y puede variar un poco por el tipo de cambio, comisiones de tu banco o impuestos.
Nota para el vendedor: todavía no se ha puesto el link de pago de Hotmart. Pégalo en LINK_DE_PAGO, al final del archivo.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
¿Necesito saber algo de inglés para empezar?
No. La guía empieza desde cero: saludos, números y cómo decir “no entiendo”. Todo el inglés viene con la pronunciación escrita como se lee en español.
¿Cómo la recibo?
Al terminar tu pago, Hotmart te manda por correo el acceso para descargar el PDF. Lo puedes abrir en tu celular, tablet o computadora, y también imprimirlo.
¿Me garantiza pasar la inspección?
Ninguna guía puede garantizar el resultado de una inspección: eso lo decide el oficial. Lo que sí te da es práctica con las preguntas más comunes, las señales y las situaciones reales, para que contestes con más seguridad.
¿Cuánto tiempo necesito para estudiarla?
Incluye un plan de 30 días de 15 a 20 minutos al día. Puedes ir más rápido o más despacio, a tu ritmo.
¿Cómo puedo pagar?
El pago se hace en la página segura de Hotmart, con tarjeta de débito o crédito y otros métodos según tu país.
¿Es un libro impreso?
No, es un libro digital en PDF. Lo recibes al instante y lo puedes imprimir si prefieres tenerlo en papel en la cabina.
La próxima inspección,
contéstala con seguridad.
115 páginas, 10 capítulos y un simulacro de inspección por solo $17.
Quiero mi guía →